Á DÉCOUVRIR !

BACCHANALES

Bacchanales n°51 "Sur la guerre et la paix"

NOUVEAU

Bacchanales n°56 Octobre 2016

« Poésie et cinéma »

Illustrations : Germain ROESZ
58 poètes : Aykin Esra, Barendson Samantha, Bassols Joan Camil, Bohi Claudine, Butor Michel, Calvet Vincent , Cassar Antoine, Catherinot Pauline, Chabuel Elisabeth, Chambon Jean-Pierre, Charvet François-H, Clio, Costaglioli Felip, Costaz Blandin, Coureau Didier, De Luca Erri, Delmaire Julien, Deville Michel, Armand Le Poête, Dupuy Armand, Durbec Sylvie, Duret Patrice , Escuer Alexandre, Faure Etienne, Fotiade Ramona, Fustier Romain, Gallotta Jean-Claude, Genicot Genevieve, Ginet Marie, Gleize Jean-Marie, Green Eugène, Guétat-Liviani Frédérique, Jarrett Catherine, Karfoul Mais-Alrim, Kuzminskaite Dovile, Lambersy Werner, Laurans Jacques, Leblanc Soler Gérard, Macé Gérard, Merle Emmanuel, Ozier-Lafontaines Kenny, Pazzottu Florence, Langda Perrin, Piccamiglio Robert, Pinçon Isabelle, Rœsz Germain, Sacré James, Sampiero Dominique, Sanda Paul, Sanguinetti Hélène, Search Alexander, Smith Frank, Sorrente Dominique, Thévoz Sylvain, Typlt Jaromir, Versailles Anne, Vinau Thomas, Kiarostami Abbas
228 pages • Prix : 20 €

 

Bacchanales n°51 "Sur la guerre et la paix"

NOUVEAU

Bacchanales n°55 Octobre 2016

« Retendre la corde vocale, anthologie de poésie brésilienne »
Organisée, traduite et présentée par Patrick QUILLIER
Peintures et gravures de Gérard SERÉE
Poètes traduits dans cet ouvrage : Ferreira Gullar, Augusto de Campos, Zuca Sardan, Sebastião Nunes, Regina Célia Colônia, Elisabeth Veiga, Lu Menezes, Eliane Potiguara, Cuti, Adriano Espínola, Salgado Maranhão, Régis Bonvicino, Josely Vianna Baptista , Ricardo Aleixo, Ronald Augusto, Edimilson de Almeida Pereira, Cida Pedrosa, Marcos Siscar, Renato Negrão, Angélica Freitas, Marcus Fabiano Gonçalves, Dirceu Villa, Leo Gonçalves, Ricardo Domeneck, Marília Garcia, Fabiana Faleiros, Érica Zíngano, Juliana Krapp, Reuben da Rocha
264 pages • Prix : 20 €

 

RECUEILS

La Maison de la poésie Rhône-Alpes mène depuis plusieurs années un travail autour de la langue des signes, de sa langue poétique, des poètes sourds, du public sourd, en partenariat avec l'association Arts Résonances.

Présente lors de notre festival à travers des poètes, des interprètes et des rencontres, la langue des signes nous marque et laisse des traces...

A découvrir en mots et en images à travers cette parution unique des Éditions Bruno Doucey.


Bacchanales n°51 "Sur la guerre et la paix"

50 poètes en langue des signes

Livre-DVD*
Anthologie établie et présentée par Brigitte Baumié, poète.
Vidéos réalisées par Pierre Garbolino, vidéaste et réalisateur.
Préface de Michel Thion. Brève histoire de la LSF par Michel Lamothe et Marie-Thérèse L’Huillier.

* Production Arts Résonances / Video Lupum avec le soutien de : Ministère de la Culture, DRAC Rhône-Alpes, Région Rhône-Alpes et Conseil Départemental de l'Isère

 

Éditions Bruno Doucey : Ceux qui l’ont vécu vous le diront : voir un de ses propres poèmes traduit en langue des signes procure une émotion incomparable. C’est parce que j’ai vécu cette émotion que j’ai souhaité devenir l’éditeur de la première anthologie de poésie en langue des signes française. Ce livre et le DVD qui l’accompagne donnent à lire, à voir et à entendre cinquante poètes contemporains venus de tous les horizons. Une mosaïque vouée à la polyphonie des cultures et des voix. Les poètes de cette anthologie se trouvent reliés par une interprétation gestuelle devenue un acte poétique en soi. Les captations – réalisées en studio ou lors de grands festivals de poésie, comme le festival Voix vives de méditerranée en méditerranée de Sète ou le festival de poésie de Saint-Martin-d’Hères – ne restituent pas seulement l’expressivité des textes. Elles étendent aussi le territoire du poème aux dimensions du corps, révélant une langue au-delà des mots. Cette émotion rare, je souhaite aujourd’hui la faire partager.

216 pages • Prix : 19,50 €