Deux artistes  Lara Dopff et Chantal Legendre, l’une à la plume, l’autre au pinceau, une rencontre en 2022 à l’occasion du festival Gratte-monde. Organisé par La Maison de la Poésie Rhône-Alpes.
Commence alors un dialogue entre deux imaginaires, autour du Mythe de Pénélope.
Cette figure est généralement reliée à une notion de fidélité, mais l’imaginaire féminin y perçoit plus justement toutes les facettes d’une attente qui durera 20 années.
L'épithète homérique de Pénélope, signifie dans son sens grec le plus précis "la réfléchie" Pénélope, plus exactement celle qui réfléchit. 
A la lumière de cette lecture, la matière du verre s’est imposée d’elle-même dans notre démarche. Chantal L. peint ces œuvres à l’envers, illustration de ce renversement de la pensée qui est capable de retourner l’image en y appliquant l’autre face du monde et des êtres.
Le choix d’une ouverture circulaire au dos de chaque fixé sous verre laisse le regard découvrir l’envers de la peinture, telle une Porte de Lune qui nous accorde ce passage vers le songe offrant un contrepoint en miroir d'une réalité qui reste si obstinément ambiguë, incertaine, mystérieuse. 
Ensemble, patiemment, pesant et soupesant, se ré-fléchissant, nous avons posé des mots, des traits sur le papier, pour que de nous renaisse la réfléchie Pénélope. 
Un livre d’artiste unique, façonné par l’artiste Chantal Legendre : en couverture des peaux de Buffle refendues dans l’atelier Bonanni ; tous les papiers sont faits main aux Moulins de Larroque en Dordogne, les textes imprimés sur du papier Mouette et à l’intérieur des pages, les verres peints sur du verre Bullseye, incrustés dans les feuilles de papier Maïs.